青梧字幕是一款視頻字幕自動(dòng)提取+翻譯工具，用戶(hù)可以通過(guò)選中本地視頻文件自動(dòng)生成字幕，進(jìn)行編輯和翻譯，最終可以下載多種格式的字幕文件，產(chǎn)品功能全面，支持高質(zhì)量翻譯和多種字幕格式下載，適用于視頻制作、學(xué)習(xí)教育等場(chǎng)景。

青梧字幕AI文字提取程序底層使用的是C++版本的 whisper.cpp，前端界面使用 Electron + vite + typescript ，開(kāi)源版本的青梧字幕是完全本地化的程序，除了第三方翻譯過(guò)程外不需要聯(lián)網(wǎng)，所有數(shù)據(jù)存于本地，數(shù)據(jù)庫(kù)使用的是 sqlite。原理是利用模型自動(dòng)識(shí)別5音視頻文件當(dāng)中的音頻并生成為對(duì)應(yīng)的語(yǔ)種字幕，實(shí)現(xiàn)提取及翻譯后續(xù)處理操作。目前暫支持windows及mac（M及intel系例處理器）系統(tǒng)環(huán)境，支持識(shí)別中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等99種語(yǔ)言。

此款非常適合用于無(wú)字幕版本的美英日視頻加工，只需依賴(lài)模型自動(dòng)識(shí)別語(yǔ)種進(jìn)而智能提取字幕，無(wú)功能限制。歡迎需要此款共計(jì)的朋友前來(lái)下載使用。

青梧字幕安裝版：點(diǎn)擊下載

青梧字幕綠色版：點(diǎn)擊下載

軟件特色

1.支持多款模型破智能提取字幕并實(shí)現(xiàn)字幕自動(dòng)跟蹤

2.提取后可自由編輯校對(duì)字幕

3.可對(duì)接不同翻譯解服務(wù)翻譯字幕

4.支持單/雙語(yǔ)字幕下載，亦可導(dǎo)入

5.支持多種字幕格式下載@，如srt、vtt、lrc（可導(dǎo)出至Pr等加工處理或點(diǎn)擊使用> potplayer 掛載字幕調(diào)整字體格式）

 使用說(shuō)明

軟件的菜單欄無(wú)需理會(huì)，基本用開(kāi)不到，基本操作如下：

點(diǎn)擊+號(hào)選?。ㄒ簦┮曨l格式導(dǎo)入——彈出的窗口選取模型（沒(méi)下載的根據(jù)指引或請(qǐng)自行到下方獲?。?mdash;—選擇語(yǔ)種或自動(dòng)檢測(cè)進(jìn)而保存配置——等待字幕識(shí)別輸出始即可。

其中，字幕翻譯需自行申請(qǐng)api接口（這是大部分翻譯軟件普遍采用の做法），如上述所示。還有另類(lèi)未玩法，可提取下載原聲字幕文件后轉(zhuǎn)到各大在線翻譯網(wǎng)站翻譯再合并即可，來(lái)省事省心。已測(cè)英日語(yǔ)短視頻均可成功提取字幕（詳見(jiàn)測(cè)試圖）。另外，長(zhǎng)上下文的分析幾乎是基于whisper模型的通病，故偶爾會(huì)有另類(lèi)現(xiàn)象發(fā)生。必要時(shí)可作一定的文件切割以提高提取識(shí)別度。其余功能自行體驗(yàn)~~~

軟件頁(yè)面說(shuō)明

  設(shè)置界面：（默認(rèn)不帶模型，需自行導(dǎo)入）

提取界面：（接入翻譯的自然有多語(yǔ)言提?。?/p>

效果界面：（右下方出現(xiàn)下載按鈕即可提取，另可字幕自動(dòng)跟蹤，圖示使用的是某度機(jī)翻）

英文MV：

映畫(huà)予告：

常見(jiàn)問(wèn)題

蘋(píng)果系統(tǒng)下安裝軟件時(shí)提示“Apple無(wú)法檢查其是否包含惡意軟件”

這是因?yàn)槟壳拔覀兊能浖](méi)有在蘋(píng)果應(yīng)用商店上架，蘋(píng)果對(duì)第三方應(yīng)用的審核會(huì)比較嚴(yán)格，所以安裝時(shí)會(huì)出現(xiàn)這個(gè)提示，但并不代表我們的軟件存在問(wèn)題。

蘋(píng)果系統(tǒng)下安裝軟件時(shí)提示“已損壞，無(wú)法打開(kāi)。 您應(yīng)該將它移到廢紙簍”

這是因?yàn)槟壳拔覀兊能浖](méi)有在蘋(píng)果應(yīng)用商店上架，蘋(píng)果對(duì)第三方應(yīng)用的審核會(huì)比較嚴(yán)格，所以安裝時(shí)會(huì)出現(xiàn)這個(gè)提示，但并不代表我們的軟件存在問(wèn)題。

為何會(huì)提示字幕提取失??？

如果機(jī)子無(wú)Nvidia顯卡，請(qǐng)務(wù)必確保在提取時(shí)將“使用Nvidia GPU” 關(guān)閉。若心要開(kāi)啟需安裝CUDA工具，沒(méi)安裝同樣也要關(guān)掉，如上述所示。另外，沒(méi)有加載好或識(shí)別到模型，請(qǐng)開(kāi)確保檢查軟件加載模型無(wú)誤。再者，因系統(tǒng)環(huán)境或CPU配置過(guò)低無(wú)法支持提取導(dǎo)致的出錯(cuò)（尤其是入門(mén)級(jí)別非絕對(duì)老式機(jī)型對(duì)應(yīng)留意此項(xiàng)），模型始受限只能更換配置。再不濟(jì)刪掉所有緩存數(shù)據(jù)退出再重試，類(lèi)似路徑如下：（其中“bingsunny”修改為機(jī)子頭像所對(duì)應(yīng)的用戶(hù)名）

C:\Users\bingsunny\AppData\Roaming\qingwu-zimu

模型如何選取？

模型越大，提取の識(shí)別自然越久，處理速度和時(shí)長(zhǎng)視CPU、GPU配置、模型、視頻長(zhǎng)度等諸多情況而定，未精確范圍。其中英文識(shí)別處理優(yōu)于其它語(yǔ)種。日常簡(jiǎn)單使用建議選擇（小于2G）的中小類(lèi)模型足矣。

英文專(zhuān)用模型：指模型僅支持英語(yǔ)，對(duì)英語(yǔ)單獨(dú)優(yōu)化的模型。建議對(duì)英文翻譯準(zhǔn)確性要求較高的選用該模型。

多語(yǔ)言通用模型：指支持中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)等99種語(yǔ)言。模型文件若無(wú)法識(shí)別請(qǐng)更換模型包（v3暫未調(diào)試，故大模型請(qǐng)選擇ggml-large.bin同名文件）或請(qǐng)按上一問(wèn)的末尾清理緩存重新導(dǎo)入來(lái)解決~~~

某些殺軟攔截問(wèn)題

這個(gè)已經(jīng)強(qiáng)調(diào)太多了。先放上軟件win版查殺結(jié)果請(qǐng)戳：便攜包  安裝包。由于軟件無(wú)數(shù)字過(guò)簽，純屬誤報(bào)，已測(cè)火絨5.0無(wú)網(wǎng)絡(luò)攔截。擔(dān)心的自行扔到虛擬環(huán)境運(yùn)行，介意的勿下勿用~~~