LocalizationEditor for Mac是一款macOS/iOS/iPadOS 應(yīng)用程序本地化翻譯工具。管理本地化文件 Localizable.strings 很痛苦，也沒(méi)有好的方法可以知道缺少哪些字符串或跨語(yǔ)言來(lái)比較它們它們的差異。而 LocalizationEditor 允許您并排編輯所有 string 語(yǔ)言的翻譯，高亮顯示丟失的翻譯。應(yīng)用漢化利器，你值得擁有！歡迎需要此款工具的朋友前來(lái)下載使用。

該應(yīng)用程序目前已本地化為英文和中文。如果您想為您的語(yǔ)言添加本地化，​​只需翻譯 Localizable.strings 文件。你可以使用這個(gè)應(yīng)用程序來(lái)做到這一點(diǎn)！

這個(gè)工具有什么作用？

選擇文件 | 打開(kāi)包含本地化文件的文件夾并將其指向存儲(chǔ)本地化文件的文件夾。該工具會(huì)查找所有 Localizable.strings，檢測(cè)它們的語(yǔ)言并且并排顯示您的字符串，如屏幕截圖所示。您可以將其指向項(xiàng)目的根目錄，但處理時(shí)間會(huì)更長(zhǎng)。

所有翻譯都按它們的鍵排序（顯示為​​第一列），您可以快速查看和比較它們，您還可以查看任何語(yǔ)言的缺失翻譯。

當(dāng)您更改任何翻譯時(shí)，相應(yīng)的 Localizable.strings 會(huì)更新。

注意事項(xiàng)

　　MacOS 10.15 系統(tǒng)下，如提示“無(wú)法啟動(dòng)”，請(qǐng)?jiān)谙到y(tǒng)偏好設(shè)置-安全性與隱私-選擇【仍要打開(kāi)】，即可使用。

　　macOS Catalina (macOS 10.15) 已損壞無(wú)法打開(kāi)解決辦法：

　　打開(kāi)終端(屏幕下方“小火箭”——“其他”——打開(kāi)“終端”)，在終端中粘貼下面命令：

　　sudo xattr -r -d com.apple.quarantine ,然后輸入個(gè)空格，再將應(yīng)用程序目錄中的軟件拖拽到命令后面，按回車(chē)后輸入自己電腦密碼執(zhí)行，比如需要打開(kāi)sketch應(yīng)用的命令是：

　　sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/sketch.app/

　　對(duì)于下載了應(yīng)用，顯示“打不開(kāi)或者顯示應(yīng)用已損壞的情況”的用戶(hù)，可以參考一下這里的解決辦法《Mac打開(kāi)應(yīng)用提示已損壞怎么辦 Mac安裝軟件時(shí)提示已損壞怎么辦》。10.12系統(tǒng)之后的新的Mac系統(tǒng)對(duì)來(lái)自非Mac App Store中的應(yīng)用做了限制，所以才會(huì)出現(xiàn)“應(yīng)用已損壞或打不開(kāi)的”情況。

　　用戶(hù)如果下載軟件后（請(qǐng)確保已下載完的.dmg文件是完整的，不然打開(kāi)文件的時(shí)候也會(huì)出現(xiàn)文件損壞無(wú)法打開(kāi)），在打開(kāi).dmg文件的時(shí)候提示“來(lái)自不受信用的開(kāi)發(fā)者”而打不開(kāi)軟件的，請(qǐng)?jiān)?span style="color: rgb(255,0,0)">“系統(tǒng)偏好設(shè)置—安全性與隱私—通用—允許從以下位置下載的應(yīng)用”選擇“任何來(lái)源”即可。新系統(tǒng)OS X 10.13及以上的用戶(hù)打開(kāi)“任何來(lái)源”請(qǐng)參照《macOS 10.13允許任何來(lái)源沒(méi)有了怎么辦 macOS 10.13允許任何來(lái)源沒(méi)了怎么開(kāi)啟》