list = new ArrayList<>(list);

static class UnmodifiableList<E> extends UnmodifiableCollection<E>
                                  implements List<E> {
        private static final long serialVersionUID = -283967356065247728L;

        final List<? extends E> list;

        UnmodifiableList(List<? extends E> list) {
            super(list);
            this.list = list;
        }

        public boolean equals(Object o) {return o == this || list.equals(o);}
        public int hashCode()           {return list.hashCode();}

        public E get(int index) {return list.get(index);}
        public E set(int index, E element) {
            throw new UnsupportedOperationException();
        }
        public void add(int index, E element) {
            throw new UnsupportedOperationException();
        }
        public E remove(int index) {
            throw new UnsupportedOperationException();
        }
        public int indexOf(Object o)            {return list.indexOf(o);}
        public int lastIndexOf(Object o)        {return list.lastIndexOf(o);}
        public boolean addAll(int index, Collection<? extends E> c) {
            throw new UnsupportedOperationException();
        }

        @Override
        public void replaceAll(UnaryOperator<E> operator) {
            throw new UnsupportedOperationException();
        }
        @Override
        public void sort(Comparator<? super E> c) {
            throw new UnsupportedOperationException();
        }

        public ListIterator<E> listIterator()   {return listIterator(0);}

        public ListIterator<E> listIterator(final int index) {
            return new ListIterator<E>() {
                private final ListIterator<? extends E> i
                    = list.listIterator(index);

                public boolean hasNext()     {return i.hasNext();}
                public E next()              {return i.next();}
                public boolean hasPrevious() {return i.hasPrevious();}
                public E previous()          {return i.previous();}
                public int nextIndex()       {return i.nextIndex();}
                public int previousIndex()   {return i.previousIndex();}

                public void remove() {
                    throw new UnsupportedOperationException();
                }
                public void set(E e) {
                    throw new UnsupportedOperationException();
                }
                public void add(E e) {
                    throw new UnsupportedOperationException();
                }

                @Override
                public void forEachRemaining(Consumer<? super E> action) {
                    i.forEachRemaining(action);
                }
            };
        }

        public List<E> subList(int fromIndex, int toIndex) {
            return new UnmodifiableList<>(list.subList(fromIndex, toIndex));
        }

        /**
         * UnmodifiableRandomAccessList instances are serialized as
         * UnmodifiableList instances to allow them to be deserialized
         * in pre-1.4 JREs (which do not have UnmodifiableRandomAccessList).
         * This method inverts the transformation.  As a beneficial
         * side-effect, it also grafts the RandomAccess marker onto
         * UnmodifiableList instances that were serialized in pre-1.4 JREs.
         *
         * Note: Unfortunately, UnmodifiableRandomAccessList instances
         * serialized in 1.4.1 and deserialized in 1.4 will become
         * UnmodifiableList instances, as this method was missing in 1.4.
         */
        private Object readResolve() {
            return (list instanceof RandomAccess
                    ? new UnmodifiableRandomAccessList<>(list)
                    : this);
        }
    }

  public static <T> List<T> unmodifiableList(List<? extends T> list) {
        return (list instanceof RandomAccess ?
                new UnmodifiableRandomAccessList<>(list) :
                new UnmodifiableList<>(list));
    }