文檔原文連接：http://zookeeper.apache.org/doc/current/javaExample.html#sc_completeSourceCode

翻譯連接：http://www.dhdzp.com/article/236127.htm

需求理解

我們先回顧一下例子的需求，此客戶端有如下四個需求：

1、它接收如下參數(shù)：

• ZooKeeper服務(wù)的地址
• 被監(jiān)控的znode的名稱
• 可執(zhí)行命令參數(shù)

2、它會取得znode上關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)，然后執(zhí)行命令

3、如果znode變化，客戶端重新拉取數(shù)據(jù)，再次執(zhí)行命令

4、如果znode消失了，客戶端殺掉進(jìn)行的執(zhí)行命令

如果你已經(jīng)學(xué)習(xí)過或者了解過該例子文檔的內(nèi)容，你應(yīng)該知道該程序做的事情就是接受用戶輸入的系統(tǒng)命令，然后監(jiān)控zookeeper的znode，一旦znode存在，或者發(fā)生了變化，程序會把znode最新的數(shù)據(jù)存入文件，然后起一個線程執(zhí)行用戶的命令，同時還會起兩個線程輸出執(zhí)行結(jié)果及日志。

舉例類比

為了幫助理解，這里舉個現(xiàn)實的例子--警察抓壞人：

公安成立了一個行動組準(zhǔn)備在嫌疑人住所進(jìn)行抓捕，警方人員安排如下：

• 組長A負(fù)責(zé)總指揮
• 警察B負(fù)責(zé)監(jiān)控嫌疑人，并與組長A聯(lián)絡(luò)
• 警察C，D，E，F(xiàn)埋伏在嫌疑人住所前后左右，準(zhǔn)備實施抓捕

整個抓捕過程是這樣的：

• 組長A下達(dá)命令安排后，B，C各就各位（對象A做初始化工作）
• B開始監(jiān)控嫌疑人，一旦嫌疑人進(jìn)入警察布下的埋伏圈，則馬上通知組長A（對象B為watcher，嫌疑人為被監(jiān)聽的znode。A注冊為B的listener，在B的監(jiān)聽回調(diào)中被觸發(fā)）
• 組長A得到通知后，馬上命令C、D、E、F執(zhí)行抓捕。（C，D，E是被A調(diào)用干活的線程）

理解了上線的例子，我們繼續(xù)對程序進(jìn)行講解。

Executor和DataMonitor

本例中有兩個主要類，職能如下：

Executor，它是程序的入口。負(fù)責(zé)初始化zookeeper、DataMonitor，把自己注冊為DataMonitor的監(jiān)聽者，一旦DataMonitor監(jiān)聽到變化后，會通知它執(zhí)行業(yè)務(wù)操作。

他是例子中的組長A，它有幾個內(nèi)部類是前面說的警員C、D、E、F，負(fù)責(zé)干活。

DataMonitor，他負(fù)責(zé)監(jiān)控znode，發(fā)現(xiàn)znode變化后，通知listener執(zhí)行業(yè)務(wù)邏輯，同時再次監(jiān)控znode：

他是例子中的警察B，負(fù)責(zé)監(jiān)控犯人，并通知A。

通過以上講解，這兩個主要類所負(fù)責(zé)的工作應(yīng)該已經(jīng)可以充分的理解了。接下來我們針對這兩個類進(jìn)入更為詳細(xì)的講解。

內(nèi)部類和接口

Executor：

        StreamWriter。繼承Thread，以多線程的形式負(fù)責(zé)把執(zhí)行的結(jié)果輸出。相當(dāng)于例子中的警察C、D、E、F

DataMonitor:

        DataMonitorListener。DataMonitor一旦監(jiān)控到znode的變化，立即調(diào)用自己持有的listener（實現(xiàn)此接口的對象）的exists方法（通知它的監(jiān)聽者）。

繼承關(guān)系

Executor：

實現(xiàn)watcher：監(jiān)聽zookeeper連接的變化，實現(xiàn)process()方法,把事件傳遞給DataMonitor處理。 

實現(xiàn)DataMonitor中定義的接口DataListener： 實現(xiàn)exists()方法，處理znode變化的具體邏輯。

實現(xiàn)runnable類： run()方法中阻塞主線程，讓程序轉(zhuǎn)為事件驅(qū)動。

public class Executor implements Watcher, Runnable, DataMonitor.DataMonitorListener{}

DataMonitor：

實現(xiàn)watcher：

監(jiān)聽znode變化。實現(xiàn)process()方法，通過zk.exist()方法再次監(jiān)聽，再次設(shè)置自己為zookeeper.exist()的回調(diào)（實現(xiàn)不斷監(jiān)聽，事件驅(qū)動）。同時數(shù)據(jù)返回后，立即進(jìn)入下面的回調(diào)函數(shù)處理

實現(xiàn)StatCallback：

這是zookeeper.exist()操作回調(diào)對象。實現(xiàn)processResult()方法，調(diào)用DataMonitor持有的listener（也就是Excutor）的exists()方法執(zhí)行邏輯。

public class DataMonitor implements Watcher, StatCallback{} 

引用關(guān)系

Executor：

• DataMonitor dm;
• ZooKeeper zk; //ZooKeeper的連接
• Process child; //真正執(zhí)行系統(tǒng)命令的子線程，相當(dāng)于警察C，D，E，F(xiàn)之一。

DataMonitor：

• ZooKeeper zk; //和Executor是同一個引用。Executor通過構(gòu)造函數(shù)傳入
• DataMonitorListener listener; //executor對象，Executor通過構(gòu)造函數(shù)傳入自己 

圖解

Executor和DataMonitor的關(guān)系如下：

兩者通過Executor作為主入口，初始化DataMonitor和ZooKeeper對象后，阻塞主線程。轉(zhuǎn)為事件驅(qū)動。即通過DataMonitor監(jiān)控znode上的事件來驅(qū)動程序邏輯。

整個流程如下：

1. Excutor把自己注冊為DataMonitor的監(jiān)聽
2. DataMonitor實現(xiàn)watcher接口，并監(jiān)聽znode
3. znode變化時，觸發(fā)DataMonitor的監(jiān)聽回調(diào)
4. 回調(diào)中通過ZooKeeper.exist() 再次監(jiān)聽znode
5. 上一步exist的回調(diào)方法中，調(diào)用監(jiān)聽自己的Executor，執(zhí)行業(yè)務(wù)邏輯6
6. Executor啟新的線程執(zhí)行命令
7. Executor啟新的線程打印執(zhí)行命令的輸出

以上就是ZooKeeper官方文檔翻譯之Java例子解讀的詳細(xì)內(nèi)容，更多關(guān)于ZooKeeper文檔翻譯Java例子的資料請關(guān)注腳本之家其它相關(guān)文章！